Publisher/CEO

José R. Zepeda

Public Relations

Jessica R. Maes Zepeda

General Manager

Elsa Mejia

Managing Editor

José Luis Ruiz

Graphic Design Director

Mynor Duque

Sales Director

Juan M. Hernández

Marketing Director

Daniel Rey

Operations Director

María A. Zepeda-Eulloqui

Graphic & Design

Jose Zepeda Jr.

Eduardo Hernandez

Joel Oliva

Magali Ramirez

IT Department

Ebricio Mondragon

Editor Assistance

Adriana Hernández

Miriam Salazar

Typesetting

Maricela Acosta

Front Cover

Mynor Duque

Accounting

Madai Jaramillo

Maribel Landeros

Ana Tovar

Bibiana Valencia

Classifieds

Martha Ramirez

Web Design/Maintenance

MEMBER OF:

LOS ANGELES SALES TEAM

Maria Armas, Luis Barbery, Lourdes Chirinos, Aurora Contreras, Pedro Díaz, Irma C. Espinoza, Janeth Grande, Mary Hernández, Sergio Martínez, Saú Mejía, Margarita Murillo, Miguel Pérez, Erick Rivera, Francisco Rubio, Irma Ruiz, Mario Ruiz, Roberto Salazar, Ingrid Salguero, Mary Carmen Silva, Jorge Mario Valdez.

SAN FERNANDO VALLEY SALES TEAM

Office Assistant - María Elena Reyes

Miguel Gabrielli, Maria Eugenia Giraldo, Jael Hernández, Félix Herrera, Maria Elena Madrigal, Hector Morales, Rolando Morales, Yolanda Morales, Priscila Muñoz, Nicolás Ramirez, Luis Salinas, Marco Velázquez.

ORANGE COUNTY SALES TEAM

Office Assistant - Eladia Ramirez

Office Manager - Yesenia Díaz

Janette V. Angeles, Wilfrido Chihuan, Roberto Coronel, Humberto Eulloqui, Carina Gracida, Martin Hernandez, Hector López, Juan Madrigal, Rene Mora, Freddy Rey, Francisco Sandoval,Carlos Votte.

DISTRIBUTION

Supervisor - Arturo Leon

Rolando Castañeda, Pascual Díaz, Felipe Sánchez, Alberto Cortez, Gonzalo Ferrero, Marcela González, Arturo Leon, Gabriela Leon, Alejandra Moreno, Graciela Téllez, Fernando González, Leonor Villafuerte, Amparo Cuevas, German Mercado, Jorge Nuñez.

EDITORIAL STAFF

Laura Díaz, Yanalté Galván, Sylvia I.Q., Adri Hernandez, La Coralillo, Victor Romero, Jose M. Samano, Armando Caicedo, Sylvia Carlock, Bernabe Perez, George Valverde, Dra. Balbela, Humberto Caspa, Alberto Salas, Richard Acosta.

El Aviso, Spanish Weekly Magazine & T.V.Guide is distributed in Spanish Speaking Neighborhoods. Certified circulation: 250,000 copies. Distribution is controlled and selected for the Areas of:

LOS ANGELES NORTH (50,000 Copies)

West Los Angeles, East Los Angeles, City Terrace, Boyle Heights, El Monte, Glassell Park, South El Monte, Baldwin Park, Montebello, Highland Park, Cypress Park, Downtown LA, Monterey Park, Alhambra, San Gabriel, Lincoln Heights, El Sereno, Whittier, Rosemead, Pico Rivera.

LOS ANGELES CENTER (50,000 Copies)

Huntington Park, South Los Angeles, Bell Gardens, Commerce, Cudahy, Maywood, Inglewood, South Gate, Santa Fe Springs, Walnut Park, Florence / Firestone, Vernon, Culver City, Downey, Bell, Lennox.

LOS ANGELES SOUTH (50,000 Copies)

Artesia, Bellflower, Carson, Cerritos, Compton, Lawndale, Hawthorne, Lakewood, Long Beach, Lynwood, Norwalk, Lomita, Paramount, Rosewood, San Pedro, Torrance, Wilmington, E. Rancho Dominguez, Gardena, Harbor City, Hawaiian Gardens, Willowbrook.

SAN FERNANDO VALLEY AREA (50,000 copies)

Arleta, Burbank, Canoga Park, Chatsworth, Glendale, Sunland, Panorama City, Reseda, San Fernando, Sherman Oaks, Studio City, Tujunga, Mission Hills, N. Hollywood, North Hills, Northridge, Pacoima, Sun Valley, Sylmar, Valley Glen, Valley Village, Van Nuys.

ORANGE COUNTY AREA (50,000 copies)

Anaheim, Buena Park, Costa Mesa, Fountain Valley, San Juan Capistrano, La Habra, Orange, Placentia, Santa Ana, Cypress, Fullerton, Westminster, Garden Grove, Huntington Beach, Laguna Niguel, Stanton, Tustin, Lake Forest, Aliso Viejo, Los Alamitos.

El Aviso is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnist and/or news services advertised. El Aviso is a California Corporation. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. Knowingly we will not publish any product or service considered false and/or misleading.

Certified circulation: 250,000 copies, Audit Verified for. Distribution is controlled and selected for the Spanish Speaking Areas of San Fernando Valley, The Metropolitan Area of Los Angeles and Orange County

ERROR POLICY

No credit will be given on errors that do not materially affect the value of the ad. All errors must be reported (323) 586-9199 before 12:00pm on the Thursday preceding the second issue date. El Aviso will only be responsible for the first incorrect insertion.

NOTIFICACION A NUESTROS CLIENTES

El Aviso no garantiza, ni se responsabiliza por los precios de boletos de avión que anuncian las agencias de viajes aquí publicadas. Si se siente engañado o tiene alguna queja puede reportarlo al Departamento de Asuntos del Consumidor (Department of Consumer Affairs) (213) 974-1452.